«OpenSpase.ru», 2.02.2009

«Улисс» дебютировал на российской сцене

Московский театр «Мастерская Петра Фоменко» — впервые в России — поставил спектакль по роману Джеймса Джойса (James Joyce) «Улисс» (Ulysses, 1921). Об этом сообщает ТВЦ. Премьера постановки состоялась в воскресенье.

«Улисс» — одно из самых сложных для сценической переработки литературных произведений. Шестисотстраничный роман, который считается главным шедевром модернизма, построен на основе техники «потока сознания», а также полон пародий и аллюзий на другие литературные произведения. 

Режиссер-постановщик «Улисса» — Евгений Каменькович, роли исполняют Анатолий Горячев, Полина Кутепова, Юрий Буторин, Андрей Казаков, Алексей Колубков, Олег Любимов, Владимир Топцов, Василий Фирсов, Роза Шмуклер. Спектакль состоит из трех частей и длится 5 часов 40 минут.

«Я представляю себе, что, к сожалению, немногие будут досиживать до третьего акта, которым я, честно говоря, очень горжусь. Это Джойс во всем виноват, потому что он так плотно писал, мы и стараемся так плотно играть», — заявил по поводу «Улисса» Каменькович. 

«Здесь не чисто иллюстративная задача, а, конечно, режиссер хотел проникнуть в болевые точки вещей», — прокомментировал постановку переводчик и специалист по Джойсу Сергей Хоружий, который консультировал труппу.

Источники информации: ТВЦ

Последние статьи о театре

• Театральное изложение запрещенного романа, Галина Шматова, «Театральная Жизнь (№ 3, 2009)», 03.2009
  
• День, жизнь и вечность, Алена Данилова, «Театрал (Театральные Новые Известия)», 03.2009
  
• В Мастерской Петра Фоменко состоялась премьера «Улисса», Ольга Фукс, «Вечерняя Москва», 19.02.2009
  
• Двое из Дублина, «Итоги», 9.02.2009
  
• «Публика уходит — так мне и надо!», Алла Шендерова, «Коммерсант-Власть», 9.02.2009
  
• Два слова о вечности, Алена Данилова, «Новые Известия», 4.02.2009
  
• «Улисс» в «Мастерской Петра Фоменко», Видмантас Силюнас, «OpenSpase.ru», 4.02.2009
  
• Евгений Каменькович: «Я не считаю наш путь единственно верным», «Частный корреспондент», 4.02.2009
  
• Театр одного романа, Роман Должанский, «Коммерсант», 4.02.2009
  
• Хитрый Улисс, Алена Карась, «Российская газета», 4.02.2009
  
• «Мастерская Петра Фоменко» совершила одиссею, Алла Шендерова, «infox.ru», 3.02.2009
  
• Вес взят. А зачем?, Марина Давыдова, «Известия», 3.02.2009
  
• Пенелопа, поборовшая Улисса, Ольга Романцова, «Газета», 3.02.2009
  
• Средний слой, Дина Годер, «Время новостей», 3.02.2009
  
• Вес взят. А зачем?, Марина Давыдова, «Известия», 2.02.2009
  
• Трудная роль Полины Кутеповой, Скибюк Серафима, «Дни.ru», 2.02.2009
  
• «Улисс» Джойса в постановке Каменьковича, «Новости Культуры (телеканал «Культура»)», 2.02.2009
  
• «Это Джойс во всём виноват…», «Радио Культура», 2.02.2009
  
• «Мастерская Петра Фоменко» показала «Улисса», «Московский комсомолец», 2.02.2009
  
• «Улисс» дебютировал на российской сцене, «OpenSpase.ru», 2.02.2009