«Московский комсомолец», 2.02.2009

«Мастерская Петра Фоменко» показала «Улисса»

В воскресенье мастерская представила театральное изложение романа Джеймса Джойса.

Как рассказал режиссер спектакля Евгений Каменькович, первый раз он предложил театру поставить «Улисса» более десяти лет назад, но тогда воплощение такого замысла — перевода на театральный язык объемного и полистилистического произведения — казалось невозможным.

Попытки перенести «Улисс» на сцену предпринимались и другими режиссерами — например, в студии Анатолия Васильева роман читали целые сутки, переходя из зала в суд. Но целиком поставить роман как спектакль в Москве пока никто не решался.

Репетиции постановки одного дня из жизни дублинского еврея Леопольда Блума (главный герой «Улисса») начались 1 февраля 2008 года и спустя год состоялась премьера.

«В этом многоликом и многослойном романе есть все: этапы и история развития разных видов и жанров искусств, история человеческих отношений. „Улисс“ — это любовная история между мужчиной и женщиной, между отцом и сыном, исследованная Джойсом очень подробно». — объяснил Каменькович выбор произведения. 

По его словам, для него, как для режиссера и для артистов, занятых в спектакле, работа над произведением, считающимся одним из главных романов прошлого столетия, стала обретением чего-то нового в их профессии. 

«Попытка вытащить заложенную внутри романа поистине атомную энергию — это гигантская, адская задача. Насколько мы с ней справились, судить зрителю», — заключил режиссер.

В главных ролях заняты артисты театра Анатолий Горячев, Полина Кутепова и Юрий Буторин, передает РИА «Новости».

Последние статьи о театре

• Евгений Каменькович: «Я не считаю наш путь единственно верным», «Частный корреспондент», 4.02.2009
  
• Театр одного романа, Роман Должанский, «Коммерсант», 4.02.2009
  
• Хитрый Улисс, Алена Карась, «Российская газета», 4.02.2009
  
• «Мастерская Петра Фоменко» совершила одиссею, Алла Шендерова, «infox.ru», 3.02.2009
  
• Вес взят. А зачем?, Марина Давыдова, «Известия», 3.02.2009
  
• Пенелопа, поборовшая Улисса, Ольга Романцова, «Газета», 3.02.2009
  
• Средний слой, Дина Годер, «Время новостей», 3.02.2009
  
• Вес взят. А зачем?, Марина Давыдова, «Известия», 2.02.2009
  
• Трудная роль Полины Кутеповой, Скибюк Серафима, «Дни.ru», 2.02.2009
  
• «Улисс» Джойса в постановке Каменьковича, «Новости Культуры (телеканал «Культура»)», 2.02.2009
  
• «Это Джойс во всём виноват…», «Радио Культура», 2.02.2009
  
• «Мастерская Петра Фоменко» показала «Улисса», «Московский комсомолец», 2.02.2009
  
• «Улисс» дебютировал на российской сцене, «OpenSpase.ru», 2.02.2009
  
• Берег утопии, Дмитрий Бавильский, «Частный корреспондент (www.chaskor.ru)», 2.02.2009
  
• Самое важное, Вячеслав Шадронов, «Частный корреспондент (www.chaskor.ru)», 2.02.2009
  
• Краткий курс модернизма, Роман Должанский, «Коммерсант Weekend», 30.01.2009
  
• Петр Фоменко рассказал зрителям «Сказки Арденского леса», Ольга Фукс, «Вечерняя Москва», 29.01.2009
  
• Одиссея одного Улисса, Алла Шендерова, «Ваш досуг», 28.01.2009
  
• Одиссея по Джойсу, Марина Токарева, «Новая газета», 28.01.2009
  
• Улисс, Елена Груева, «TimeOut», 22.01.2009